| 1. | Electrical production and aircraft manufacturing regulation was transferred to the Ministry of Munitions.
La production d'électricité et d'avions est transféré au ministère des Munitions. |
| 2. | When his superior Bertram Hopkinson was moved to the Ministry of Munitions, Tizard went with him.
Quand son supérieur Bertram Hopkinson est muté au Ministère des Munitions, Tizard l'accompagne. |
| 3. | In 1915 Guy came under control of the Ministry of Munitions and production was focused on the war effort.
En 1915 Guy passa sous contrôle du Ministère des Munitions et la production est concentrée sur l'effort de guerre. |
| 4. | In 1915 he was seconded to the Ministry of Munitions to design the villages of Gretna and Eastriggs and supervise others.
En 1915, il est attaché au Ministère des Munitions pour concevoir les villages de Gretna et Eastriggs et en superviser d'autres. |
| 5. | In October 1943, Steyr was ordered by the Ministry of Munitions to cease production of any type of tracked vehicles.
En octobre 1943, Steyr a été ordonné par le ministère des Munitions de cesser la production de tout type de véhicules à chenilles. |
| 6. | During the First World War, he worked on the civilian side, first with the Ministry of Munitions and then in the Ministry of Reconstruction.
Pendant la Première Guerre mondiale, il travaille en tant que civil pour le Ministère des Munitions puis le Ministère de la Reconstruction. |
| 7. | The Ministry of Munitions was abolished in 1945, by the American occupation authorities, and its functions were absorbed into the modern Ministry of International Trade and Industry (MITI).
Le ministère des Munitions fut supprimé en 1945 par les troupes d'occupation américaines et ses fonctions furent absorbées par l'actuel ministère japonais de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie. |
| 8. | During the First World War, Donnan was a consultant to the Ministry of Munitions, and worked with chemical engineer K. B. Quinan on plants for the fixation of nitrogen, for compounds essential for the manufacture of munitions.
Au cours de la Première Guerre mondiale, Donnan est conseiller pour le Ministère des Munitions, et travaille avec un ingénieur chimiste, K. B. Quinan (en) sur des plantes fixant l'azote, pour obtenir des composés essentiels à la fabrication de munitions. |
| 9. | Early in the Pacific Campaign of World War II he was the head of the Naval Aviation Development Division in the Ministry of Munitions and was responsible for some of the technical details of the attack on Pearl Harbor in 1941, under command of Admiral Isoroku Yamamoto.
Au début de la campagne du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale il est chef de la division du développement de l'aviation navale au Ministère des Munitions et responsable de certains des détails techniques de l'attaque de Pearl Harbor en 1941 sous le commandement de l'amiral Isoroku Yamamoto. |
| 10. | However, during World War II, the Ministry of Munitions, Ministry of Transport and Communications and the Planning Board absorbed most of the functions of the Ministry of Commerce, and the vestigial remains were merged with the Ministry of Agriculture and Forestry to re-establish the Ministry of Agriculture and Commerce on November 1, 1943.
Cependant, durant la Seconde Guerre mondiale, le ministère des Munitions, le ministère des Transports et des Communications et la Commission d'urbanisme absorba beaucoup des fonctions du ministère du Commerce et les restes furent fusionnés avec le ministère de l'Agriculture et des Forêts pour recréer le ministère de l'Agriculture et du Commerce le 1er novembre 1943. |
